Aller au contenu
Alphabets
Alphabets
  • Espace clients
  • Espace fournisseurs
  • Nos prestations
  • Nos formations
  • Notre société
  • Actualités
  • Contact
  • EN

Métiers de la traduction

Dans les coulisses d’une mission d’interprétation

20 janvier 2026 par Alphabets

Le métier d’interprète est à la croisée des langues et des cultures. Qu’il s’agisse d’une conférence internationale, d’une réunion d’affaires ou d’un rendez-vous médical, l’interprète joue un rôle crucial pour …

Lire l’article

L’importance de la relecture après traduction

6 janvier 2026 par Alphabets

Parfois négligée, la relecture est pourtant une étape indissociable du processus de traduction. Dans cet article, nous expliquons en quoi elle consiste, quels sont les points à prendre en compte …

Lire l’article

La localisation de jeux vidéo, un enjeu clé du succès international

20 janvier 202612 novembre 2025 par Alphabets

Le jeu vidéo, un passe-temps de plus en plus populaire En 2023, le marché du jeu vidéo a représenté un chiffre d’affaires de 6,1 milliards d’euros[1], soit une hausse de près …

Lire l’article

Gestion de projets de traduction – Le client connaît-il le domaine de la traduction ?

28 octobre 2025 par Alphabets

Gérer un projet de traduction ne consiste pas seulement à transmettre un texte à un traducteur ou à une traductrice qui produira un document final à rendre au commanditaire. Pour …

Lire l’article

La nécessité de l’adaptation culturelle dans la traduction

14 octobre 2025 par Alphabets

L’adaptation culturelle en traduction L’adaptation culturelle consiste à modifier certains éléments d’un texte pour les rendre compréhensibles et pertinents dans une autre culture. Les références historiques, les idiomes, l’humour, ou …

Lire l’article

Diversité des métiers et importance de la formation dans le secteur de la traduction

16 septembre 2025 par Alphabets

La traduction est une discipline bien plus variée qu’on ne pourrait le penser. Dans cet article, nous commencerons par aborder les différents métiers touchant à la traduction ainsi que les …

Lire l’article

L’annotation de données : quand l’humain façonne l’intelligence artificielle

19 août 202519 août 2025 par Alphabets

L’intelligence artificielle transforme notre quotidien, souvent sans que nous en ayons conscience. Vous discutez avec un chatbot sur le site de votre FAI, vous traduisez miraculeusement une carte de restaurant …

Lire l’article

Traduction, post-édition, interprétation, transcréation… Tour d’horizon des services linguistiques courants

5 août 2025 par Alphabets

Si vous envisagez de faire appel à un prestataire de services linguistiques pour vos contenus, vous avez certainement vu défiler une pléthore de termes différents : traduction, post-édition, interprétation, localisation …

Lire l’article

Localisation de logiciels et de sites Web

22 juillet 2025 par Alphabets

Qu’entend-on par localisation ? Pour faire simple, la localisation est au logiciel ce que la traduction est à un document textuel. Il s’agit de rendre un logiciel (ou une IHM, pour …

Lire l’article

La traduction de sous-titres : un travail d’équilibriste

15 juillet 20258 juillet 2025 par Alphabets

La traduction de sous-titres est une discipline qui exige à la fois rigueur et créativité. Elle ne se limite pas à une simple transposition linguistique, mais requiert une adaptation minutieuse …

Lire l’article

Articles plus anciens
Page1 Page2 → suivant

Catégories

  • Alphabets
  • Autres
  • Événements
  • Métiers de la traduction
  • Non classé
  • Traduction et spécialités

Articles récents

  • Dans les coulisses d’une mission d’interprétation
  • L’importance de la relecture après traduction
  • Contraintes de longueur et de nombre de caractères dans les traductions
  • L’espéranto, le rêve d’une langue commune
  • 5 conseils pour choisir votre prestataire de services linguistiques

Commentaires récents

    • Nos prestations
    • Nos formations
    • Notre société
    • Actualités
    • Contact

    Campus de Ker Lann – Parc de Lormandière – Rue Maryse Bastié – Bât. D – F-35170 BRUZ

    +33 (0)2 99 05 00 02

    • © ALPHABETS 2026
    • Plan du site
    • Mentions légales
    • Données personnelles
    • Nos prestations
    • Nos formations
    • Notre société
    • Actualités
    • Contact
    • EN
    • Espace clients
    • Espace fournisseurs