Notre équipe
À parité parfaite, les femmes et les hommes qui composent nos équipes associent innovation et expérience pour vous accompagner au quotidien dans votre
communication.
Parce que nous exerçons des professions intellectuelles et qu’en la matière, la qualité des prestations dépend intrinsèquement des savoir-faire et du bien-être des personnes qui les réalisent, nous nous attachons à la fois à diversifier les profils et à mener une politique RH constructive.
Qui sommes-nous ?
Une équipe passionnée, professionnelle, expérimentée, dynamique, disponible, agile et complémentaire, soucieuse de répondre précisément à vos attentes spécifiques.
Notre équipe interne à dimension humaine compte une quinzaine de personnes en CDI temps plein. Elle travaille de pair avec un ensemble de partenaires externes, associés depuis toujours à l’histoire d’ALPHABETS et connaissant ainsi tout aussi bien que notre équipe interne les environnements et spécificités de chacun de nos clients.
Tous diplômés des plus grandes écoles en langues, communication, multimédia et techniques, certains d’entre nous comptent plus de 30 ans d’expérience et d’autres sont dotés d’un regard plus neuf au service de l’innovation.
Linguistes, traducteurs, interprètes, copywriters, rédacteurs, réviseurs, relecteurs, formateurs, ingénieurs, nous exerçons tous nos métiers avec passion, rigueur et exigence.
Au-delà de cette diversité savamment orchestrée, l’attachement à une relation humaine de qualité, le sens de l’écoute, l’agilité et la polyvalence de chacun de nous nous permettent de vous proposer des solutions personnalisées parfaitement adaptées à vos besoins et à ceux de vos partenaires commerciaux.
Ayant également à cœur de transmettre nos savoir-faire, nous accueillons régulièrement des stagiaires issus des meilleures formations, ce qui fait par ailleurs partie intégrante de notre politique de recrutement, voire de partenariat.
Témoignages
Rien de mieux que le témoignage de quelques membres de notre équipe pour connaître l’état d’esprit d’ALPHABETS !
QUENTIN, ANCIEN STAGIAIRE, AUJOURD’HUI TRADUCTEUR-RÉDACTEUR AU SEIN D’ALPHABETS
J’ai eu la chance de faire mon stage de fin de Master chez ALPHABETS et, malgré les conditions de travail particulières imposées par la pandémie, j’ai été chaleureusement accueilli par l’équipe qui a toujours fait preuve d’une grande disponibilité et bienveillance.
Outre la traduction, ALPHABETS m’a rapidement proposé de m’essayer à d’autres exercices, notamment la rédaction de contenu à partir de divers supports (sites Web, podcasts, contenu à visée marketing, etc.). Je n’avais pas vraiment d’expérience dans ce domaine, mais grâce à la pédagogie de mes collègues, ces essais ont abouti à quelques projets réussis.
Je suis aujourd’hui salarié en CDI chez ALPHABETS en tant que traducteur et rédacteur de contenu, et chaque jour, je mets à profit mes compétences linguistiques et l’expérience acquise pendant mon stage pour mener à bien une grande variété de projets.
TINA, ANCIENNE STAGIAIRE, AUJOURD’HUI TRADUCTRICE INDÉPENDANTE
Mon stage au sein d’ALPHABETS a marqué le début de ma carrière de traductrice. En évoluant aux côtés de traducteurs chevronnés, j’ai acquis des automatismes et des réflexes qui ont facilité mon entrée sur le marché de la traduction.
La diversité des contenus traduits et les retours des relecteurs m’ont permis de développer mon style rédactionnel et de prendre de l’assurance. Intransigeante en matière de qualité, la société ALPHABETS m’aura surtout permis de prendre de bonnes habitudes dès le départ. Il m’arrive parfois encore d’ouvrir le carnet dans lequel je notais les précieux conseils de l’équipe !
Aujourd’hui diplômée et épanouie dans mon activité de traductrice indépendante, j’ai conscience que cette expérience chez ALPHABETS a été une véritable aubaine pour ma carrière.
BLANDINE, ANCIENNE STAGIAIRE, AUJOURD’HUI TRADUCTRICE INDÉPENDANTE
Dans le cadre de ma reprise d’études (Master Traduction et interprétation à l’Université de Rennes 2), j’ai effectué un stage en traduction chez ALPHABETS. Il s’agissait de mon premier stage en entreprise dans le milieu. J’ai été très bien accueillie et intégrée au sein de l’équipe.
On m’a confié des projets variés dans des domaines porteurs (informatique, télécommunications et transport, ingénierie, ressources humaines et protection des données), et j’ai bénéficié d’un encadrement de qualité tout au long du stage. J’ai également eu la chance de pouvoir travailler avec mes deux combinaisons de langues (anglais-français et allemand-français), ce que j’ai fortement apprécié.
Ce stage m’a confortée dans ma décision de me reconvertir dans la traduction. Il m’a permis de me familiariser avec le monde de l’entreprise, les outils et les méthodes de travail qui sont utilisés en traduction… le tout dans une atmosphère joviale et bienveillante.
Un grand MERCI à toute l’équipe d’ALPHABETS !